求kalafina的《fairytale》歌词
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
My fairy tale
何(なに)も终(お)わることのない
永远(えいえん)を知(し)っていた
もう谁(だれ)も语(かた)らない
二人(ふたり)の物语(ものがたり)
キスを一(ひと)つ残(のこ)して
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
森(もり)に消(き)えて行(い)く
In the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく
懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
辿(たど)り着(つ)けはしない
Your fairy tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は
闭(と)ざされたままで
过(あやま)ちは深(ふか)く
隠(かく)されたままで
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
君(きみ)がもう见(み)えない
……さよなら
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
君(きみ)を好(す)きになって
永远(えいえん)は终(お)わる
生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
痛(いた)みが始(はじ)まる
In the light
Kalafina - Fairytale
kodomo no koro ni oitekita
yume o omoidashita
wakakusairo no kanashimi o
hosoku amaku utau
my fairytale
nanimo owaru koto no nai
eien o shitteita
mou daremo kataranai
futari no monogatari
kisu o hitotsu nokoshite
kimi wa doko e yuku
tomoshibi hitotsu daite
mori ni kieteyuku
in the dark
zutto tooku e aruiteku
natsukashii omokage
zutto tooku ga kimi no ie
tadoritsuke wa shinai
your fairytale
yume ni mita eien wa tozasareta mama de
ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
kieteiku kaerimichi
kimi ga mou mienai
sayonara
kiri no mori o nukete
kimi wa doko e yuku
hitotsu dake te o futte
asu e satteyuku
kimi o suki ni natte
eien wa owaru
ikiteyuku yorokobi to
itami ga hajimaru
in the light
孩提时曾经搁下的梦
如今再度浮现在脑海
仿佛在细细咏唱着
心中青草色的感伤
为我的童话而感伤
什么事物都不会结束
这种永远我早已知晓
可再也不会有人提及
属于我们的故事
仅仅留下一个吻
你就要前往何方
怀抱着一盏灯火
消失在森林的方向
消失在黑暗的彼方
远远走在了我的前方
你那令人怀念的面容
远方正有着你的家乡
可我却始终无法抵达
你童话中的地方
曾经梦见的永远始终锁紧着大门
曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹
我的归途正渐渐消失
再也看不见你的身影
……永别了
穿越迷雾的森林
你将要前往何方
挥挥手告别往日
你转身去往明天
从喜欢上你的那一刻
我的永远就宣告结束
取而代之的是生存的喜悦
还有随之开始的痛楚
在这光芒之中
kalafina的fairy tale歌词中文翻译
fairy tale作词：梶浦由记／奈须きのこ／作曲：梶浦由记 歌手：Kalafina（カラフィナ） 剧场版「空の境界」 第六章「忘却录音」主题歌
————————————————————中日文歌词：子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた『独自一人默默忆起了』
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した『孩提时代早已尘封的梦想』
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを『轻声细语、甜美地吟唱着』
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う『浸淫在浅绿中的悲伤』
my fairy tale
何(なに)も终(お)わることない『早已明白所谓"永远"』
永远(えいえん)を知(し)っていた『只是个美丽的传说』
もう谁(だれ)も语(かた)らない『再也不会有人提起』
二人(ふたり)の物语(ものがたり)『只属于你我的故事』
キスを一(ひと)つ残(のこ)して『留下淡淡吻痕』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(ゆ)く『你将去向何方』
灯火(ともしび)一(ひと)つ抱(だ)いて『手握一盏明灯』
森(もり)に消(き)えて行(ゆ)く『逝于森林尽头』
in the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく『一直向着远方行走』
怀(なつ)かしい面影(おもかげ)『那令人怀念的容貌』
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)『远在他方的你的家』
辿(たど)り着(つ)けはしない『也许永远无法到达』
your fair tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は『梦境中的永远』
(とざ)ざされたままで『仍被紧紧……』
过(あやま)ちは深(ふか)く『往日里的过错』
隠(かく)されたままで『依旧深深匿藏』
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)『归途逐渐消逝』
君(きみ)がもう见(み)えない『你亦踪迹难寻』
……さよなら『……再见了吧』
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて『逃离迷雾之森』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く『你将去向何方』
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って『挥手诀别昨日』
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く『独自去往明天』
君(きみ)を好(す)きになって『只因爱上了你』
永远(えいえん)は终(お)わる『永远亦会终结』
生(い)きて行(い)く喜(よろこ)びと『生存的喜悦与悲痛』
痛(いた)みが始(はじ)まる『一切都已拉开序幕』
in the light 闭(とざ)ざされたままで『仍被紧紧……』
the secret garden 罗马音歌词
The secret garden
～Project DIVA Original Song feat. 初音ミク～
words：畑 亜贵
music／arrangement：神前 暁
歌：初音ミク
ひ·み·つ
hi · mi · tsu
挨拶に戸惑う
aisatsu ni tomadou
あなたを见ているだけで
anatawo mite irudakede
言えない秘密たちが生まれます
ie nai himitsu tachiga umare masu
そよ风に嗫く
soyo kaze ni sasayaku
お愿い 私よ咲いて
o negai watashi yo sai te
気がついてくれるなら花になり
kiga tsuitekurerunara hana ninari
ひらり揺れたいわ
hirari yure taiwa
新しい香りで
atarashi i kaori de
何か始まると 信じたくなる季节よ
nanika hajima ruto shinji takunaru kisetsu yo
かわれ…かわれ…
kaware ... kaware ...
めぐり会えた今の色
meguri ae ta ima no shoku
淡く儚くて 切ないけど消えてしまう
tan ku bou kute setsuna ikedo kie teshimau
そして…そして…
soshite ... soshite ...
また流れる爱のうた
mata nagare ru ai nouta
春がいけないの
haru gaikenaino
いけないから私は无実
ikenaikara watashi ha mujitsu
穏やかな目覚めは
odaya kana mezame ha
あなたと眠りの国で
anatato nemuri no kuni de
特别な约束をしたからね
tokubetsu na yakusoku woshitakarane
青空は正しい
aozora ha tadashi i
教えて 私のこころ
oshie te watashi nokokoro
とまらない溜息を隠すには
tomaranai tameiki wo kakusu niha
ゆるり溶けたいわ
yururi toke taiwa
新しい気持ちで
atarashi i kimochi de
何が始まるの 分からないからいいのよ
nani ga hajima runo waka ranaikaraiinoyo
あした…あした…
ashita ... ashita ...
谁かいつか秘めた谜
dareka itsuka hime ta nazo
解いてあげたいな 想いがまだ热いうちに
toi teagetaina omoi gamada atsui uchini
それは…それは…
soreha ... soreha ...
感じるから同じ梦
kanji rukara onaji yume
春の游びなら
haru no asobi nara
游びながらあなたを待つの
asobi nagaraanatawo matsu no
～终わり～
初音未来The secret garden的LRC歌词，要中日对照的
[00:00.00]The secret garden
[00:12.56]ひ·み·つ
保·密·哟
[00:29.48]挨拶に戸惑う
寒暄的时候产生了疑惑
[00:33.19]あなたを见ているだけで
仅仅是见到你
[00:38.48]言えない秘密たちが生まれます
就有了不能言表的秘密
[00:43.92]そよ风に嗫く
微风低声私语
[00:47.48]お愿い 私よ咲いて
请你让我盛开吧
[00:52.89]気がついてくれるなら花になり
回过神来时候已经变了花朵
[00:57.55]ひらり揺れたいわ
想要轻轻的摇晃
[01:00.84]新しい香りで
从未闻到过的清香
[01:04.66]何が始まると 信じたくなる季节よ
让我确信这是一个将要发生什么的季节哟
[01:11.85]かわれ...かわれ...
变化吧...变化吧...
[01:15.30]めぐり合えた今の色
终于变成了今天的颜色
[01:19.01]淡く儚くて 切ないけど消えてしまう
淡淡的有似真似幻 虽然也有些痛苦但是已经消退了
[01:26.32]そして...そして...
这之后...这之后...
[01:29.61]また流れる爱の歌
爱之歌仍会继续流传
[01:33.39]春がいけないの
偏偏流不到春天
[01:36.65]いけないから私は无実
所以我也无法开花结果
[01:55.72]穏やかな目覚めは
静静地醒来
[01:59.34]あなたと眠りの国で
是因为和你在梦境的国度中
[02:04.69]特别な约束をしたからね
做了特殊的约定
[02:10.11]青空は正しい
蓝天是如此的贤明
[02:13.75]教えて 私のこころ
请告诉我 我内心深处的思念吧
[02:19.05]とまらない溜息を隠すには
它掩藏了无法停止的喘息
[02:23.71]ゆるり溶けたいわ
想舒畅地溶化
[02:27.20]新しい気持ちで
换了全新的心情
[02:31.02]何が始まるの 分からないからいいのよ
让我明白了不知道将会发生什么 好像也不错
[02:38.10]あした...あした...
明天...明天...
[02:41.53]谁かいつか秘めた谜
趁着热切的心情还没有退去
[02:45.29]解いてあげたいな 想いがまだ热いうちに
想去解开那不知道是谁在什么时候设下的迷局
[02:52.43]それは...それは...
那就是...那就是...
[02:55.84]感じるから同じ梦
我感受到了和你相同的梦境
[02:59.81]春の游びなら
如果是春天的嬉戏
[03:02.88]游びながらあなたを待つの
我会等着你
Sara Bareilles的《Fairytale》 歌词
歌曲名:Fairytale歌手:Sara Bareilles专辑:Little VoiceFairytaleSara BareillesCinderella's on her bedroom floor She's got a Crush on the guy at the liquor store Cause Mr. Charming don't come home anymore And she forgets why she came here Sleeping Beauty's in a foul mood For shame she says None for you dear prince, i'm tired today I'd rather sleep my whole life away than have you keep me from dreamingCause i don't care for you fairytales You're so worried bout the maiden though you know She's only waiting on the next best thingSnow White is doing dishes again cause What else can you do With seven itty-bitty men? Sends them to bed and calls up a friend Says will you meet me at midnight? The tall blonde lets out a cry of despair says Would have cut it myself if i knew men could climb hair I'll have to find another tower somewhere andkeep away from the windowsCause i don't care for you fairytales You're so worried bout the maiden though you know She's only waiting on the next best thingOnce upon a time in a faraway kingdom Man made up a story said that i should believe him Go and tell your white knight that he's handsome in hindsight But i don't want the next best thing So i sing and hold my head down andi break these walls round me Can't take no more of your fairytale loveCause i don't care for you fairytales You're so worried bout the maiden though you know She's only waiting on the next best thing I don't care I don't care Worry bout the maiden though you know She's only waiting spent the whole lifebeing graded on the sanctity of patience and a dumb Appreciation But the story needs some mending and a better happy ending Cause i don't want the next best thing No no i don't want the next best thinghttp://music.baidu.com/song/1276048
Sara Bareilles的《Fairytale》 歌词提示：Sara Bareilles的《Fairytale》 歌词
歌曲名:Fairytale歌手:Sara Bareilles专辑:Little Voice (Special Edition)Alexander Rybak - FairytaleYears ago, when I was youngerI kinda liked a girl I knewShe was mine, and we were sweetheartsThat was then but then it's trueI'm in love with a fairytale,Even though it hurts'Cause I don't care if I loose my mindI'm already cursedEvery day we start a fightingEvery night we fell in loveNo one else could make me sadderBut no one else could lift me high aboveI don't know, what I was doingWhen suddenly, we fell apartNowadays, I cannot find herBut when I do, we'll get a brand new startI'm in love with a fairytale,Even though it hurts'Cause I don't care, if I loose my mindI'm already cursedShe's a fairytale yeahEven though it hurts'Cause I don't care, if I loose my mindI'm already cursedhttp://music.baidu.com/song/2216616
