1，张美传文言文阅读答案
1. 张美传文言文阅读答案 张美传张美字玄圭，贝州清河人。 年轻时善于做会计工作，初时担任左藏小吏，以强干闻名。三司上奏推荐，特补任本库专知，出任澶州粮料使。 周世宗镇守澶渊，每次求取，张美一定曲意供给。周太祖听说后大怒，准备遣人去斥责他，又恐怕伤害世宗的意思，改任张美为濮州马步军都虞候。 世宗即皇帝位，召他入朝授任枢密承旨。当时宰相景范兼管三司，有病，世宗任命张美为右领军卫大将军，暂代主管三司。 世宗征讨淮南，留张美任大内部署。一天，正在午睡，忽然感觉心有所动，急忙起来巡视宫城中。 不久，内酝署起火，因为有准备，马上扑灭了大火。不久，正式授任三司使。 显德四年（957），世宗再次到淮南，任命张美为大内都点检。世宗北伐，又任命他为大内都部署。 部队回朝，任左监门卫上大将军，充任宣徽北院使，主管三司。张美强力有心计，能全面理解事情的利弊，每次上奏条列改革主张，皇上常常同意他的意见，常以干敏著称。 世宗连年征讨，粮食供给不乏，实在依赖他的努力。但因为在澶渊时作假逢迎，非常看不起他，张美也自感惭愧，恭帝即帝位，加任他为检校太傅。 宋朝初期，加任检校太尉。当初，李筠镇守上党，招募亡命之徒，常干不法之事，渐渐倔强难以制服。 张美料想到李筠一定会叛乱，暗地在怀、孟之间积聚粮食。后来李筠果然叛乱，太祖亲自率兵讨伐，大军十万从太行出发，经费不缺，是张美的功劳。 授任定国军节度。朝廷在关中买木材，同州每年拿出缗钱数十万借给百姓，长吏取走十分之一，称为率分钱。 每年达数百万，只有张美不收取此钱。不久，别的郡里有人到朝廷告发长吏受率分钱，朝廷命令长吏们都偿还出来。 乾德五年（967），改为镇守沧州。太平兴国初期来京朝见，改任左骁卫上将军。 张美献出京城西边河曲湾果园二座、菜园六处、亭舍六十多栋。太平兴国八年，请求告老，以本官衔退休。 雍熙二年（985），去世，终年六十八岁。淳化初年（990），赐谥号为恭惠。 其子守瑛官至供备府使。其孙士宗，官至内殿承制。 士宗去世，士禹任崇班，士安官至门合门祗候，士宣任礼宾副使。 2. 李崇矩传文言文翻译及关于阅读题材及答案 李崇矩[2]上党，史弘肇时为先锋都校，闻崇矩名，召署亲吏。 乾祐初，弘肇总禁兵兼京城巡检，多残杀军民，左右惧，稍稍引去，惟崇矩事之益谨。及弘肇被诛，独得免。 周祖与弘肇素厚善，即位，访求弘肇亲旧，得崇矩。谓之曰：“我与史公受汉厚恩，戳力同心，共奖王室，为奸邪所构，史公卒罹大祸，我亦仅免。 汝史氏家故吏也，为我求其近属，吾将恤之。”崇矩上其母弟福。 崇矩素主其家，尽籍财产以付福，周祖嘉之，以崇矩隶世宗帐下。显德初，补供奉官。 从征高平，以功转供备库副使，改作坊使。恭帝嗣位，命崇矩告哀于南唐。 还判四方馆事。宋初，李筠叛，命崇矩率龙捷、骁武左右射禁军数千人屯河阳，以所部攻大会砦，拔之，斩首五百级。 改泽、潞南面行营前军都监，与石守信、高怀德、罗彦瑰同破筠众于碾子谷。及平泽、潞，遣崇矩先入城，收图籍，视府库。 因上言曰：“上党，臣乡里也。臣父尚槁葬，愿护榇归京师。” 许之，赐予甚厚。师还，会判三司张美出镇，拜右监门卫大将军，充三司使。 从征李重进，还为宣徽北院使，仍判三司。乾德二年，代赵普拜枢密使。 五年，加检校太傅。时剑南初平，禁军校吕翰聚众构乱，军多亡命在其党中，言者请诛其妻子。 太祖疑之，以语崇矩。崇矩曰：“叛亡之徒固当孥戮，然案籍合诛者万余人。” 太祖曰：“朕恐有被其驱率，非本心者。”乃令尽释之。 翰众闻之，亦稍稍自归。未几，翰败灭。 开宝初，从征太原。会班师，命崇矩为后殿。 次常山，被病，帝遣太医诊视，命乘凉车还京师。崇矩叩头言：“凉车乃至尊所御，是速臣死尔。” 固辞得免。[3]时赵普为相，崇矩以女妻普子承宗，相厚善，帝闻之不悦。 有郑伸者，客崇矩门下仅十年，性险诐无行，崇矩待之渐薄。伸衔之，因上书告崇矩阴事。 崇矩不能自明。太祖释不问，出为镇国军节度，赐伸同进士出身，以为酸枣主簿；仍赐器币、袭衣、银带。 六年，崇矩入为左卫大将军。太平兴国二年夏，河防多决，诏崇矩乘传自陕至沧、棣，按行河堤。 是秋，出为邕、贵、浔、宾、横、钦六州都巡检使。未几，移琼、崖、儋、万四州都巡检使，麾下军士咸惮于行，崇矩尽出器皿金帛，凡直数百万，悉分给之，众乃感悦。 时黎贼扰动，崇矩悉抵其洞穴抚慰，以己财遗其酋长，众皆怀附。代还，拜右千牛卫上将军。 雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六军司事。端拱元年，卒，年六十五。 赠太尉，谥元靖。崇矩性纯厚寡言，尤重然诺。 尝事史弘肇，及卒，见其子孙，必厚礼之，振其乏绝。在岭海四五年，恬不以炎荒婴虑。 旧涉海者多舣舟以俟便风，或旬余，或弥月，崇矩往来皆一日而渡，未尝留滞，士卒僮仆随者皆无恙。信奉释氏，饭僧至七十万，造像建寺尤多。 又喜黄白术，自远迎其人，馆于家以师之，虽知其诈，犹以为神仙，试已终无悔恨。子继昌。 3. 王赞,坛州观城人文言文翻译阅读答案 王赞，澶州观城人。 年少时当的是小官，慢慢升迁至澶州马步军都虞候。后周世宗（柴荣）镇守澶渊时，每十天要决断一些人为死囚，王赞就引用律法辨别分析其中的道理。 打听之下，得知王赞做过学问，世宗就安排他担任重要职位。等到世宗即位，就让他补任东头供奉官，渐渐升至右骁卫将军、三司副使。 当时张美担任三司使，世宗问他：“守卫京城的士兵每年的俸禄是多少？”张美无言以对，王赞代为禀报且回答得很详细，张美于是怀恨在心。待到世宗征讨关南，王赞进言献策，世宗就让他担任客省使，兼任河北各州的计度使。 五代以来，历代君王姑息纵容地方长官，官吏不敢绳之以法。 王赞到任之后，揭发检举那些隐匿已久的奸佞之徒，丝毫没有畏惧顾忌，于是纲纪律法得以整顿，时人称赞德行和职位相符，从此守卫边防的要员对他极为痛恨。 世宗还师京城之后，王赞再任三司副使。北宋建隆初年，才平定李重进，太祖（赵匡胤）向来就知道王赞的才能，可以授予重任让他去修整颓败的局面，于是命他掌管扬州。 已经出发了，船却在阊桥下面倾倒，王赞溺水而死，一起淹死的还有三个亲属。世宗听说噩耗悲痛叹息，对近臣说道：“淹死的是我的枢密使啊！”言下之意是王赞若非溺水身亡日后将授以重任。 世宗赠送给王家办理丧事的有三百匹丝绢，米和麦各有两百斛。 4. 宋史李崇矩传 李崇矩，字守则，潞州上党人。 幼孤贫，有至行，乡里推服。汉祖起晋阳，次上党，史弘肇时为先锋都校，闻崇矩名，召署亲吏。 乾祐初，弘肇总禁兵兼京城巡检，多残杀军民，左右惧，稍稍引去，惟崇矩事之益谨。及弘肇被诛，独得免。 周祖与弘肇素厚善，即位，访求弘肇亲旧，得崇矩。谓之曰：“我与史公受汉厚恩，戳力同心，共奖王室，为奸邪所构，史公卒罹大祸，我亦仅免。 汝史氏家故吏也，为我求其近属，吾将恤之。”崇矩上其母弟福。 崇矩素主其家，尽籍财产以付福，周祖嘉之，以崇矩隶世宗帐下。显德初，补供奉官。 从征高平，以功转供备库副使，改作坊使。恭帝嗣位，命崇矩告哀于南唐。 还判四方馆事。宋初，李筠叛，命崇矩率龙捷、骁武左右射禁军数千人屯河阳，以所部攻大会砦，拔之，斩首五百级。 改泽、潞南面行营前军都监，与石守信、高怀德、罗彦瑰同破筠众于碾子谷。及平泽、潞，遣崇矩先入城，收图籍，视府库。 因上言曰：“上党，臣乡里也。臣父尚槁葬，愿护榇归京师。” 许之，赐予甚厚。师还，会判三司张美出镇，拜右监门卫大将军，充三司使。 从征李重进，还为宣徽北院使，仍判三司。乾德二年，代赵普拜枢密使。 五年，加检校太傅。时剑南初平，禁军校吕翰聚众构乱，军多亡命在其党中，言者请诛其妻子。 太祖疑之，以语崇矩。崇矩曰：“叛亡之徒固当孥戮，然案籍合诛者万余人。” 太祖曰：“朕恐有被其驱率，非本心者。”乃令尽释之。 翰众闻之，亦稍稍自归。未几，翰败灭。 开宝初，从征太原。会班师，命崇矩为后殿。 次常山，被病，帝遣太医诊视，命乘凉车还京师。崇矩叩头言：“凉车乃至尊所御，是速臣死尔。” 固辞得免。时赵普为相，崇矩以女妻普子承宗，相厚善，帝闻之不悦。 有郑伸者，客崇矩门下仅十年，性险诐无行，崇矩待之渐薄。伸衔之，因上书告崇矩阴事。 崇矩不能自明。太祖释不问，出为镇国军节度，赐伸同进士出身，以为酸枣主簿；仍赐器币、袭衣、银带。 六年，崇矩入为左卫大将军。太平兴国二年夏，河防多决，诏崇矩乘传自陕至沧、棣，按行河堤。 是秋，出为邕、贵、浔、宾、横、钦六州都巡检使。未几，移琼、崖、儋、万四州都巡检使，麾下军士咸惮于行，崇矩尽出器皿金帛，凡直数百万，悉分给之，众乃感悦。 时黎贼扰动，崇矩悉抵其洞穴抚慰，以己财遗其酋长，众皆怀附。代还，拜右千牛卫上将军。 雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六军司事。端拱元年，卒，年六十五。 赠太尉，谥元靖。崇矩性纯厚寡言，尤重然诺。 尝事史弘肇，及卒，见其子孙，必厚礼之，振其乏绝。在岭海四五年，恬不以炎荒婴虑。 旧涉海者多舣舟以俟便风，或旬余，或弥月，崇矩往来皆一日而渡，未尝留滞，士卒僮仆随者皆无恙。信奉释氏，饭僧至七十万，造像建寺尤多。 又喜黄白术，自远迎其人，馆于家以师之，虽知其诈，犹以为神仙，试已终无悔恨。子继昌。 继昌字世长。初，崇矩与太祖同府厚善，每太祖诞辰，必遣继昌奉币为寿。 尝畀弱弓轻矢，教以射法。建隆三年，荫补西头供奉官。 太祖欲选尚公主，崇矩谦让不敢当，继昌亦自言不愿。崇矩亟为继昌聘妇，太祖闻之，颇不悦。 开宝五年，选魏咸信为驸马都尉，继昌同日迁如京副使。崇矩出华州，补镇国军牙职。 入为右班殿直、东头供奉官，监大名府商税，岁课增羡。会诏择廷臣有劳者，府以名闻。 丁外艰，服阕，授西京作坊副使。淳化中，齐饥多盗，命为登、莱、沂、密七州都巡检使。 至道二年，蜀贼平，余党颇啸聚，拜西京作坊使、峡路二十五州军捉贼招安都巡检使，旋改兵马钤辖。贼酋喻雷烧者，久为民患，以金带遗继昌，继昌伪纳之，贼懈不设备，因掩杀之。 进西京左藏库使。咸平三年，王均乱蜀，与雷有终、上官正、石普同受诏进讨，砦于城西门。 贼忽开城伪遁，有终等各以所部径入，继昌觉，亟止之不听，因独还砦。贼果闭关发伏，悉陷之，有终等仅以身免。 继昌按堵如故，所部诸校闻城中战声，泣请引去。继昌曰：“吾位最下，当俟主帅命。” 是夕，有终驰报至，徙继昌屯雁桥门。三月，破弥牟砦，斩首千级，大获器仗，进逼鱼桥门，均脱走。 继昌入城，严戒部下，无扰民者。获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。 继昌急领兵追贼至资州，闻均枭首乃还。以功领奖州刺史。 俄知青州，入掌军头引见司。景德二年，将幸澶州，遣先赴河上给诸军铠甲。 辽人请和，欲近臣充使，乃令继昌与其使姚东之偕诣辽部，俄与韩杞同至行在；及辽人聘至，又命至境首接伴。寻擢为西上阁门使。 三年，又副任中正使契丹。是冬，将朝陵寝，以汝州近洛，卫兵所驻，命知州事兼兵马钤辖。 驾还，召归，出知延州兼鄜延路钤辖。大中祥符元年，进秩东上阁门使。 俄以目疾求归京师。入对，劳问再三，遣尚医诊视，假满仍给以奉。 少愈，令枢密院传旨，将真拜刺史，复任延安。继昌以疾表求休致。 未几，改右骁卫大将军，领郡如故。祀汾阴，留为京师新城巡检钤辖，改左神武军大将军、权判右金吾街仗。 其子遵勖，尚万寿长公主。天禧初，主诞日，邀继昌过其家，迎拜为寿。 帝知之，密以袭衣、金带、器币、珍果、美馔赐之。翌日，主入对，帝。 5. 宋史,列传第三十三全文并求翻译 宋史 -- 列传第三十三 王赞 张保续 赵玭 卢怀忠 王继勋 丁德裕 张延通 梁迥 史珪 田钦祚 侯赟 王文宝 翟守素 王侁 刘审琼 中国古籍全录王赞，澶州观城人。 少为小吏，累迁本州马步军都虞候。周世宗镇澶渊，每旬决囚，赞引律令辨析中理，问之，知其尝事学问，即署右职。 及即位，补东头供奉官，累迁右骁卫将军、三司副使。时张美为使，世宗问：“京城卫兵岁廪几何？”美不能对，赞代奏甚析，美因是衔之。 及征关南，言于世宗，以赞为客省使，领河北诸州计度使。五代以来，姑息藩镇，有司不敢绳以法。 赞所至，发擿奸伏，无所畏忌，振举纲领，号为称职，由是边臣切齿。 师还，复为三司副使。 建隆初，始平李重进，太祖素知赞材干，可委以完葺，即令知扬州。既行，舟覆于阊桥下，溺死，亲属随没者三人。 上甚嗟悼，谓左右曰：“溺吾枢密使矣！”盖将大用也。赙其家绢三百匹，米、麦各二百斛。 张保续字嗣光，京兆万年人。 父洪，唐左武卫上将军，保续以荫补太庙斋郎。 梁贞明中，调补临济尉，选充四方馆通事舍人。后唐天成初，领瓜州官告国信副使。 郊祀，改右赞善大夫。晋天福中，历太府、光禄二少卿，职同正，领通事舍人。 开运二年，契丹入寇，杜重威、李守贞、符彦卿等率兵御之。命保续驰骑往来军中谕机事。 既而大破敌于阳城，使还，以本官充西上阁门副使。明年，使荆南，复命转东上阁门副使。 契丹犯阙，被驱北徙，留范阳，岁余逃归。汉乾佑初，出为陇州防御使。 周祖革命，召为东上阁门副使，从平慕容彦超。累迁引进副使、知阁门事。 世宗即位，授西上阁门使。 明年，进秩东上阁门使。 从上征淮南，会寿州纳款，遣保续先往慰抚，及刘仁赡率将卒出降，以功迁判四方馆事，就迁客省使。从平瓦桥关，奉使吴越。 宋初，迁卫尉卿，判四方馆、客省、阁门事。保续性介直，好俭素，在阁门前后四十年，善宣赞辞，令听者倾耸。 累使藩国不辱命。历事六朝，未尝有过。 从征李筠，以足疾留河内，后归京师。建隆三年，卒，年六十四。 赵玭，澶州人。家富于财。 晋天福中，以纳粟助边用，补集贤小史，调濮州司户参军。刺史白重进以其年少，欲试以事，因以滞狱授之。 玭为平决，悉能中理。 重进移刺虢、成二州，连辟为从事。 会契丹构难，秦帅何重建献地于蜀，孟知祥署高彦俦秦州节度，成为支郡，因署玭秦、成、阶等州观察判官。 中国古籍全录周显德初，命王景帅兵讨秦凤。 彦俦出兵救援，未至，闻军败，因溃归。□比闭门不纳，召官属谕之曰：“今中朝兵甲无敌于天下，自用师西征，战无不胜。 蜀中所遣，将皆武勇者，卒皆骁锐者，然杀戮遁逃之外，几无孑遗。我辈安忍坐受其祸？去危就安，当在今日。” 众皆俯伏听命。玭遂以城归朝。 世宗欲命以藩镇，宰相范质不可，乃授郢州刺史，历汝、密、泽三州刺史。建隆中，入为宗正卿。 乾德初，出为泰州刺史。 二年，改左监门卫大将军、判三司。 玭狂躁幸直，多忤上旨，太祖颇优容之。尝廉得宰相赵普私市秦、陇大木事，潜以奏白，然惧普知，因称足疾求解职。 五年春，罢使，守本官。自是累献密疏，皆留中不出，常疑普中伤。 六年，诣阙，纳所授告命，诏勒归私第。又请退居郓州，不许。 玭不胜忿，逾年，伺普入朝，马前扬言其短。上闻之，召玭及普于便殿，面质其事。 玭大言诋普贩木规利，上怒，促令集百官逐普，且谕其事。王溥等奏玭诬罔大臣，普事得解。 上诘责玭，命武士挝之，令御史鞫于殿庭。普为营救，得宽其罚，黜为汝州牙校。 太平兴国三年卒，年五十八。 卢怀忠，瀛州河间人。 少有膂力，善骑射。汉乾佑初，寓居河中，值李守贞之叛，周祖围其城，怀忠夜逾城出见，陈攻取便宜。 河中平，奏补供奉官。从征慕容彦超于兖州。 显德初，监沂州军，以所部破海州，功居多。世宗议北征，先遣怀忠按视出师道路。 三关平，迁如京副使。宋初，迁内酒坊副使。 会朗州军乱，太祖将出师致讨，遣怀忠使荆南，因谓曰：“江陵人情去就，山川向背，我欲尽知之。”怀忠使还，奏曰：“继冲甲兵虽整，而控弦不过三万；年谷虽登，而民苦于暴敛。 南迩长沙，东距金陵，西迫巴蜀，北奉朝廷。 观其形势，盖日不暇给矣。” 太祖召宰相范质等谓曰：“江陵四分五裂之国，今出师湖南，假道荆渚，因而下之，万全策也。”即以怀忠为前军步军都监。 荆湖平，以功迁内酒坊使。乾德二年，改判四方馆事，知江陵府。 四年，王师伐蜀。江陵当峡、江会冲，以供亿之劳，迁客省使。 又明年，使江南还，中途遇疾，肩舆归京师。太祖遣医丸艾以赐之，未几卒，年四十九。 大中祥符四年，录其子熙为校书郎。王继勋，陕州平陆人。 隶河中府为牙校。李守贞之叛，令继勋据潼关，为郭从义所破，走还河中。 俄白文珂、刘词领兵至城下，守贞又遣继勋与其爱将聂知遇夜出攻河西砦，复为汉兵所败，被创而遁。 继勋度守贞必败，遂逾城出降，周祖奏补供奉官。 广顺初，领汾州刺史，充晋、磁、隰等州缘边巡检，历宪、麟、石、磁四州刺史。宋初，迁磁州团练使，坐境上用兵失律、荆罕儒陷阵，责授右监门卫率。 初平荆襄，命权知道州，未几，授本州刺史。 州境与广南接，刘鋹屡引兵入寇，继勋因。
2，张美语文文言文
1. 张美传文言文阅读答案 张美传张美字玄圭，贝州清河人。 年轻时善于做会计工作，初时担任左藏小吏，以强干闻名。三司上奏推荐，特补任本库专知，出任澶州粮料使。 周世宗镇守澶渊，每次求取，张美一定曲意供给。周太祖听说后大怒，准备遣人去斥责他，又恐怕伤害世宗的意思，改任张美为濮州马步军都虞候。 世宗即皇帝位，召他入朝授任枢密承旨。当时宰相景范兼管三司，有病，世宗任命张美为右领军卫大将军，暂代主管三司。 世宗征讨淮南，留张美任大内部署。一天，正在午睡，忽然感觉心有所动，急忙起来巡视宫城中。 不久，内酝署起火，因为有准备，马上扑灭了大火。不久，正式授任三司使。 显德四年（957），世宗再次到淮南，任命张美为大内都点检。世宗北伐，又任命他为大内都部署。 部队回朝，任左监门卫上大将军，充任宣徽北院使，主管三司。张美强力有心计，能全面理解事情的利弊，每次上奏条列改革主张，皇上常常同意他的意见，常以干敏著称。 世宗连年征讨，粮食供给不乏，实在依赖他的努力。但因为在澶渊时作假逢迎，非常看不起他，张美也自感惭愧，恭帝即帝位，加任他为检校太傅。 宋朝初期，加任检校太尉。当初，李筠镇守上党，招募亡命之徒，常干不法之事，渐渐倔强难以制服。 张美料想到李筠一定会叛乱，暗地在怀、孟之间积聚粮食。后来李筠果然叛乱，太祖亲自率兵讨伐，大军十万从太行出发，经费不缺，是张美的功劳。 授任定国军节度。朝廷在关中买木材，同州每年拿出缗钱数十万借给百姓，长吏取走十分之一，称为率分钱。 每年达数百万，只有张美不收取此钱。不久，别的郡里有人到朝廷告发长吏受率分钱，朝廷命令长吏们都偿还出来。 乾德五年（967），改为镇守沧州。太平兴国初期来京朝见，改任左骁卫上将军。 张美献出京城西边河曲湾果园二座、菜园六处、亭舍六十多栋。太平兴国八年，请求告老，以本官衔退休。 雍熙二年（985），去世，终年六十八岁。淳化初年（990），赐谥号为恭惠。 其子守瑛官至供备府使。其孙士宗，官至内殿承制。 士宗去世，士禹任崇班，士安官至门合门祗候，士宣任礼宾副使。 2. 语文文言文（陆少保卖宅） 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受值矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽（jù）辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。” 译文：陆少保，字元方，曾经在东都（今洛阳）卖一个小宅子。家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就拒绝不再买了。他的子侄们因此埋怨他。陆元方说：“不这样，这是欺骗别人。” 曾：曾经 因：于是 甚：很 辞：拒绝 子侄以为言： 他的子侄们因此埋怨他。 不尔，是欺之也：不这样，这是欺骗别人 反映出陆元方坦诚、诚信的品质，诚实交易，不惟利是图 他的做法是正确的，不会受到他人谴责 望采纳，祝学习进步 3. 语文古文翻译 根锐而却，末垂水照影，又若壮士之将涉。 （穿石一带）山峰陡峭险峻，山脚狭窄（不似诸多名山一般只见雄伟），山尖倒影在水中（山之所以能倒影，其一与水近，其二形势陡），好像是一个个巍峨的壮士立在河边将要过河的样子。这一节主要写穿石一带的山势陡峭。 众山束水，如不欲去，山容殊闲雅，无刻露态 这句主要描写新湘溪一带的风光，写山的目的是为后面写水而铺垫。 群山怀抱新湘溪，仿佛不忍着这一江春水流逝，山的样子显得特别的悠闲文雅，却没有一点的明显的雕刻造作之态。 写山的闲雅，才与后面水的“敛怒”“亲媚”相得益彰，如西子湖一般。 4. 语文文言文翻译 孟子见齐宣王曰（孟子谒见齐宣王说）：为巨室（你想建造高楼大厦），则必使工师求大木（那一定会派遣主管建筑的官员去搜寻大的木料）。 工师得大木（如果他们得到了这种大木料），则王喜（那么大王就高兴），以为能胜其任也（认为他们胜任自己的工作）。匠人斲zhuo而小之（如果木工将材料砍小了），则王怒（那么大王就会生气），以为不胜其任矣（认为他们不能胜任自己的工作）。 夫人幼而学之（有的人从小就学习治国之道），壮而欲行之（长大后希望能在实践中运用它）；王曰（可大王却说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何如（你说那会怎么样）？今有璞玉于此（假如现在有一块未经雕琢过的玉石放在这里），虽万镒（即使值二十万两银子），必使玉人雕琢之（也一定得请琢玉的匠人来雕琢才行）。 至于治国家（谈到治理国家），则曰（你却这样说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何以异于教玉人雕琢哉（那和你要玉匠按你的想法去雕琢玉石又有什么不同呢）？。 5. 语文文言文翻译 晏子治理东阿三年，齐景公召他来并责备他说：“我认为你还可以，才让你去治理东阿；如今（谁知东阿）却被你治理得混乱不堪。 你退下去自已仔细反省吧，我要对你进行大大地责罚。”晏子回答说：“臣子我请求改变方针和办法来治理东，如果三年后还治理不好，就让我为此事而死。” 景公答应了他。这样，到了第二年年终朝廷考核地方官政绩（进行表彰）时，景公迎上来祝贺晏子说：“您治理东阿很好啊！”晏子回答说：“臣子我从前治理东阿，不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全用来使贫苦百姓受利。 在这个时候，百姓没有挨饿的，可是国君您反倒怪罪我。如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼，加倍征收赋税，少上交给国库。 水泽池塘的鱼，交给权贵人家。在这时候，挨饿的百姓已超过半数了，国君您反倒迎接我、祝贺我。 臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路。”晏子说罢，拜了两拜，景公于是离开座位向晏子道歉说：“您再去治理东阿吧。 东阿，东阿，是您的东阿，我不再干预了。”。 6. 语文 文言文 翻译 【原文】王述转尚书令，事行便拜①。文度曰：“故应让杜许。”②蓝田云： “汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。” 蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。” 【注释】 ①王述：封蓝田侯，故下文又称蓝田。参看（文学）第 22 则注①。转：调动官职，指升官。事 行：事情实现，指诏命下达。拜：接受官职。 ②文度：王坦之，是王述的儿子。杜许：不详。 【译文】 王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。他儿子王文度说：“本来应 该让给杜许。”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“怎么 不胜任！不过能谦让一下总是好事，礼节上恐怕不可缺少。”王述感慨地说： “既然说能胜任，为什么又要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如 我。” 7. 语文文言文翻译 【原文】 燕昭王收破燕后即位，卑身厚币以招贤者，欲将以报雠。故往见郭隗先生曰：“齐因孤国之乱而袭破燕，孤极知燕小力少不足以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。敢问以国报雠者奈何？”郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。诎指而事者，北面而受学，则百己者至；先趋而后息，先问而后嘿，则什己者至；人趋己趋，则若己者至；冯几据杖，眄视指使，则厮役之人至；若恣睢奋击，呴籍叱咄，则徒隶之人至矣。此古服道致士之法也。王诚博选国中之贤者而朝其门下，天下闻王朝其贤者，天下之士必趋于燕矣。”燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。 二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。于是遂以乐毅为上将军，与秦、楚、三晋合谋以伐齐。齐兵败，闵王出走于外。燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。齐城之不下者，唯独莒、即墨。 【译文】 燕昭王在燕国被齐国打败这后即位，他礼节谦恭，且准备了丰厚的报酬招纳有才能的人。他对大臣郭隗说：“齐国趁我的国家动乱而突袭打败了我国，我深知燕国很小，国力不足，不能报（仇）。但有才能很高的人来和我一起管理国家，为先王报仇雪耻，（这）是我的愿望。先生（您）看起来就是那样的人，就请你帮我吧。”郭隗说：“大王如果真的要招纳有才能的人，那就从（敬重）我开始，（我这样才能不高的人都受到礼遇）何况是比我有才能的人呢？他们又怎么会因为与燕国很远而不来投奔您呢？”因此昭王给郭隗改建了房子并且将他当作老师。（这之后）乐毅从魏国前往，邹衍从齐国前往，剧辛从赵国前往，有才能的人争相投奔燕国。于是昭王为郭隗专门建造房屋，并拜他为师。消息传开，乐毅从魏国赶来，邹衍从齐国而来，剧辛也从赵国来了，人才争先恐后集聚燕国。昭王又在国中祭奠死者，慰问生者，和百姓同甘共苦。 燕昭王二十八年的时候，燕国殷实富足，国力强盛，土兵们心情舒畅愿意效命。于是昭王用乐毅为上将军，和秦楚及三晋赵魏韩联合策划攻打齐国，齐国大败，齐闵王逃到国外。燕军又单独痛击败军，一直打到齐都临淄，掠取了那里的全部宝物，烧毁齐国宫殿和宗庙。没有被攻下的齐国城邑，只剩下莒和即墨。 8. 语文文言文翻译 原文 文帝之后六年匈奴大入边。 乃以宗正刘礼为将军，军霸上（）；祝兹侯徐厉为将军（6），军棘门（7）；以河内守亚夫为将军（8），军细柳（9）；以备胡 上自劳军（10）。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。 已而之细柳军，军士吏被甲（11），锐兵刃，彀弓弩（12），持满（13）。天子先驱至，不得入。 先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰（14）：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。 于是上乃使使持节诏将军（15）：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言："开壁门。 "壁门士请车骑曰（16）：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行（17）。 至营，将军亚夫持兵揖曰（18）：“介胄之士不拜（19），请以军礼见。”天子为动，改容式车（20）。 使人称谢（21）：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。 既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩（22）者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。 至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。 编辑本段注释 1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。 吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。 旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。 后六年，即后元六年（公元前158年）。 （2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。入边，侵入边境。 （3）宗正：官名，负责皇族内部事务的长官，由皇族担任。 （4）军：驻军。 （5）霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。 （6）祝兹侯：封号。 （7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。 （8）河内：郡名，今河南北部地区。 守，郡的行政长官。 （9）细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。 备：防备 （10）上：指汉文帝。 （11）被：通“披”。 （12）彀（gòu）：张满弓。弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。 （13）持满：把弓弦拉足。 （14）军门都尉：守卫军营的将官，职位略低于将军。 （15）节：符节，皇帝给的凭证。 （16）壁门：营门。 车骑：汉代将军的名号。 （17）按：控制。 辔：马缰绳。徐：慢慢地。 （18）揖：拱手行礼。 （19）介：铁甲；胄：头盔。 为：被。 （20）式车：在车上俯身扶着车前的横木，表示尊敬。 式，车前的横木，现在写作“轼”。 （21）谢：告知。 （22） 曩：（nǎng）以往，从前，过去。 （23）将：将领。 编辑本段译文 选自中华书局排印本《史记》。 汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。 于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。 到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。 皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：“皇上即将驾到。” 镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。 于是皇上就派使者拿了天子的凭证去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。 守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳，让马慢慢行走。 到了大营，将军周亚夫手持兵器，作揖说：“我是盔甲在身的将士，不能跪拜，请允许我以军礼参见。”皇上因为这样而感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。” 劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。 文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军了。刚才霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，岂是能够侵犯他的吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。 过了一个多月，三支军队都撤防了，文帝就任命周亚夫做中尉。 编辑本段周亚夫的品质 治军严肃，军令威严，军纪严明，恪尽职守，刚正不阿，尽职尽责，不畏强权，因此汉文帝称赞他是“真将军”。 先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击而俘获。至于周亚夫，能够侵犯他吗？”汉文帝称赞了很久。 编辑本段汉文帝的品质 汉文帝是一位深明大义的明君。 不但不反对周亚夫的做法，还赞誉他是“真将军”。
